Bresche

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bresche

[女] (―/―n) （壁などの大きな）割れ目, 裂け目; 突破口.

eine ～ schlagen

⸨für j-et⁴⸩ （…のために）突破口を開く.

für j-et⁴ in die ～ springen〈treten〉/sich⁴ für j-et⁴ in die ～ werfen

（…のために）一肌脱ぐ; （代役を務めるなどして…の）急場を助ける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Bre・sche, [brέʃə]

[女] (-/-n)（壁などの大きな）割れ目；裂け目，突破口．

◆für j-et⁴ eine Bresche schlagen＼…⁴のために突破口を開く．

für j-et⁴ in die Bresche springen 〈treten〉 / sich⁴ für j-et⁴ in die Bresche werfen＼…⁴のために一肌脱ぐ；（代役を務めるなどして）…⁴の急場を助ける．

出典　プログレッシブ 独和辞典