Bresche

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説

[女] (―/―n) （壁などの大きな）割れ目, 裂け目; 突破口.

eine ～ schlagen

⸨für j-et⁴⸩ （…のために）突破口を開く.

für j-et⁴ in die ～ springen〈treten〉/sich⁴ für j-et⁴ in die ～ werfen

（…のために）一肌脱ぐ; （代役を務めるなどして…の）急場を助ける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

[女] (-/-n)（壁などの大きな）割れ目；裂け目，突破口．

◆für j-et⁴ eine Bresche schlagen＼…⁴のために突破口を開く．

für j-et⁴ in die Bresche springen 〈treten〉 / sich⁴ für j-et⁴ in die Bresche werfen＼…⁴のために一肌脱ぐ；（代役を務めるなどして）…⁴の急場を助ける．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

東海沖から九州沖の海底に延びる溝状の地形(トラフ)沿いで、巨大地震発生の可能性が相対的に高まった場合に気象庁が発表する。2019年に運用が始まった。想定震源域でマグニチュード(M)6・8以上の地震が...