Brett

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Brett

[ブレット] [中] (―[e]s/―er) （[英] board）（木の）板; （チェスの）盤; 盆; ⸨[複]⸩ スキー〔板〕; ⸨[複]⸩ 舞台; 〘ボクシング〙（リングの）マット, フロア.

auf einem ～ bezahlen

⸨et⁴⸩ （…の）代金を一度に支払う.

das ～ bohren, wo es am dünnsten ist

⸨話⸩ 安易なやり方を選ぶ.

das Schwarze ～

掲示板.

die ～er, die die Welt bedeuten

舞台.

ein ～ vor dem Kopf haben

⸨話⸩ のみ込みが遅い, 頭が悪い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Brett, [brεt ブレト]

[中] (-[e]s/-er)

❶ ((英)board)（木の）板

Bretter schneiden 〈sägen〉＼板を切る

eine Baracke aus Brettern＼木造のバラック

et⁴ mit Brettern verschalen＼…⁴に板を張る．

❷

aa （チェスなどの）盤

die Figuren auf das Brett setzen＼チェスの駒を盤上に並べる．

ab 盆．

❸ ((複数で)) スキー〔板〕

sich³ die Bretter an|schnallen＼スキーをはく．

❹ ((複数で))

aa 舞台

über die Bretter gehen＼（芝居が）上演される．

ab 〔ボクシング〕（リングの）マット，フロア．

［◇Bord］

◆et⁴ auf einem Brett bezahlen＼…⁴の代金を一度に支払う．

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist＼((話)) 安易なやり方を選ぶ．

das schwarze Brett＼掲示板．

die Bretter, die die Welt bedeuten＼舞台．

ein Brett vor dem Kopf haben＼((話)) 飲み込みが遅い，頭が悪い．

mit Brettern vernagelt sein＼（窓などに）板を打ちつけてある頭が堅い

Hier ist die Welt mit Brettern vernagelt.＼ここで行き止まりだ；もうどうにも動けない．

出典　プログレッシブ 独和辞典