Buhne

プログレッシブ 独和辞典の解説

Büh・ne, [býːnə ビューネ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)stage) 舞台

eine drehbare Bühne\回り舞台

die Bühne betreten / auf die Bühne treten\舞台に立つ,登場する

et4 auf die Bühne bringen\…4を上演する.

❷ 劇場.

die Bühne verlassen\舞台を去る;引退する,公の世界から身を引く.

hinter der Bühne\舞台裏で,ひそかに.

et4 über die Bühne bringen\((話)) …4を見事にやり遂げる.

über die Bühne gehen ((+様態))\((話))(…の)経過をたどる

Alles ging glatt über die Bühne.\すべてはスムーズに進行した.

von der Bühne ab|treten 〈verschwinden〉\舞台から退場する;引退する;死ぬ.

von der Bühne des Lebens ab|treten\死ぬ.

zur Bühne gehen\俳優になる.

Buh・ne, [búːnə]

[女] (-/-n)(護岸用の)突堤.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む