Damm

プログレッシブ 独和辞典の解説

Damm, [dam ]

[男] (-[e]s/Dämme [dέmə])

❶ ((英)dam) ,土手;ダム;護岸堤,堤防;(線路・車道の)盛り土

einen Damm bauen\築堤する

Bei der Flut sind die Dämme gebrochen.\洪水で堤防が決壊した.

❷ ((北部)) 車道.

❸ 〔医〕 会陰(えいん).

auf dem Damm sein\体の調子がよい.

et3 einen Damm entgegen|setzen\…3を阻止する.

j4 wieder auf den Damm bringen\((話)) …4を立ち直らせる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Damm

[ム] [男] (―[e]s/Dämme) ([英] dam)堤, 土手; ダム; 堤防; (線路・車道の)盛り土; ⸨北部⸩ 車道; 〘医〙会陰(えいん).

auf demsein

体の調子がよい.

einenentgegen|setzen

et3⸩ (…を)阻止する.

nicht auf demsein

⸨話⸩ 体調が悪い.

wieder auf demsein

⸨話⸩ 元気〈健康〉になる.

wieder auf denbringen

⸨話⸩ (人を)立ち直らせる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む