Deckel

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Deckel

[デッケル] [男] (―s/―)

❶ （[英] lid）ふた.

❷ （書籍の）表紙, 平(ひら).

❸ ⸨話⸩ 帽子.

eins auf den ～ bekommen〈kriegen〉

⸨話⸩ 一発どやしつけられる.

eins auf den ～ geben

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人を）一発どやしつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

De・ckel, [dέkəl デケる]

[男] (-s/-)

❶ ((英)lid) ふた

den Deckel ab|nehmen＼ふたを取る

et⁴ mit einem Deckel schließen＼…⁴にふたをする．

❷ （書籍の）表紙，平(ひら)

ein Deckel aus Leder＼革表紙．

❸ ((話)) 帽子．

［◇decken］

◆eins auf den Deckel bekommen 〈kriegen〉＼((話)) 一発どやしつけられる．

j³ eins auf den Deckel geben＼((話)) …³を一発どやしつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典