Druck

プログレッシブ 独和辞典

Druck, [drυk ドルク]

[男]

❶ (-es (-s)/Drücke [drÝkə])

aa ((英)pressure) ((単数で)) 押すこと，圧迫；〔理〕 圧力，圧縮

den Druck messen＼圧力を測る

Ein leichter Druck auf den Knopf genügt.＼押しボタンを軽く押すだけで十分である

Er spürte einen starken Druck im Magen.＼彼はひどい胃のもたれを感じた．

ab ((単数で)) 圧力，強制

militärischer Druck＼軍事的圧力

Druck auf j⁴ aus|üben＼…⁴に圧力をかける

unter dem Druck der Verhältnisse＼やむをえない事情で．

❷

aa (-es (-s)/ ) ((英)print) 印刷；〔織〕 プリント，捺染(なっせん)

et⁴ in Druck geben＼…⁴を印刷する

in Druck gehen＼印刷される

Der Vortrag liegt im Druck vor.＼その講演は活字になっている．

ab (-es (-s)/-e) 印刷物；版本；複製画．

ac (-es (-s)/-s) 〔織〕 プリント布地．

［◇drucken, drücken］

◆hinter et⁴ Druck machen＼…⁴を促進する．

in 〈im〉 Druck sein＼（時間的に）せっぱつまっている；印刷中である．

j⁴ unter Druck setzen＼…⁴に圧力をかける．

[複合] Erstdruck 初版．Farbdruck カラー印刷．Fettdruck 太字印刷．Hochdruck 凸版印刷．Kupferdruck 銅版印刷；銅版画．Kursivdruck イタリック印刷．Nachdruck 増刷；復刻版．Neudruck 新版．Sonderdruck 抜き刷り．Vierfarbendruck 4色刷り．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Druck

[ドルック] [男]

❶ (―[e]s/Drücke) （[英] pressure）押すこと, 圧迫; 〘理〙圧力; 圧力, 強制.

❷ (―[e]s/) （[英] print）印刷; 〘織〙プリント, 捺染(なっせん); (―[e]s/―e) 印刷物; 版本; 複製画; (―[e]s/―s) 〘織〙プリント布地.

～ machen

⸨hinter et⁴⸩ （…を）促進する.

in〈im〉 ～ sein

（時間的に）せっぱつまっている; 印刷中である.

unter ～ setzen

⸨j⁴⸩ （人に）圧力をかける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）