Ecke

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Ecke

[ッケ] [女] (―/―n) ([小]Eckchen

❶ ([英] corner)角(かど); 街角

an der ~|〔街〕角で.

❷ (四角いものの)隅.

❸ 〘スポーツ〙(ボクシングやレスリングの)コーナー; 〘サッカー〙コーナーキック.

❹ ⸨話⸩ 一地域, 一角, 一隅.

❺ ⸨方⸩ (先のとがった)切れ端, (ソーセージ・チーズなどの)一片.

an allenn [und Enden]

⸨話⸩ 至るところで.

eine kurzelange〉~

〘サッカー〙ショート〈ロング〉コーナー.

nicht um dietrauen

j3⸩ (人を)まるで信用しない.

noch eine ganzeziemliche〉 ~ sein

⸨話⸩ まだかなり遠い.

um die

⸨話⸩ すぐ近くに.

um diebringen

⸨話⸩ (…を)くすねる; (…を)使い果たす; (人を)殺す.

umübersiebenn verwandt sein

⸨話⸩ ⸨mit j3⸩ (人と)遠い親戚である.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Ecke, [έkə ケ]

[女] (-/-n; (小)Eckchen -s/-)

aa ((英)corner) (かど);隅

die Ecken eines Dreiecks\3角形の(3つの)角(かく)

ein Buch mit abgestoßenen Ecken\角(かど)の傷んだ本.

ab 街角

an der Ecke auf j4 warten\街角で…4を待つ

gleich um die Ecke wohnen\((話)) 角を曲がってすぐの所〈すぐその先〉に住んでいる.

❷ (部屋・箱・紙面などの)隅,片隅,一隅

eine gemütliche Ecke\居心地のよい部屋の一隅

et4 in die Ecke stellen\…4を部屋の隅にかたづける

Der Hund liegt in der Ecke.\犬は部屋の隅に寝そべっている.

❸ 〔スポーツ〕(リングの)コーナー.

❹ ((方)) 地方

eine idyllische Ecke\田園〈牧歌的〉地帯

in dieser Ecke Deutschlands\ドイツのこの地方に.

❺ ((話))(先のとがった)切れ端,(ソーセージ・チーズなどの)ひと切れ.

❻ 〔サッカー〕 コーナーキック.

[◇英語:edge]

an allen Ecken [und Enden]\((話)) 至るところで.

eine kurze 〈lange〉 Ecke\〔サッカー〕 ショート〈ロング〉コーナー.

mit j3 um 〈über〉 sieben Ecken verwandt sein\((話)) …3と遠い親戚である.

et4 um die Ecke bringen\((話)) …4をくすねる;…4を使い果たす.

j4 um die Ecke bringen\((話)) …4を殺す.

[複合] Briefkastenecke 投書コーナー.Hausecke 建物の角.Kochecke クッキングコーナー.Leseecke 読書コーナー.Spielecke 遊戯コーナー.Straßenecke 街角.Tischecke 机の角.Wetterecke 天候の悪い地域.Zimmerecke 部屋の隅.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ブレグジット

2016年に起こったイギリスのEU(欧州連合)離脱問題のこと。同年6月23日(現地時間)にイギリスのEU離脱の是非につき行われた国民投票にからんで生まれた言葉で、Britain(英国)とExit(退出...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android