Erfolg

プログレッシブ 独和辞典

Er・folg, [εrfɔ́lk° エぁフォるク]

[男] (-[e]s/-e) ((英)success) 成果，成功

einen großen 〈schönen〉 Erfolg erzielen＼大成功〈すばらしい成果〉を収める

großen Erfolg haben＼大成功する

mit et³ Erfolg haben＼…³に成功する

mit Erfolg＼成功裏に

Das Unternehmen wurde ein voller Erfolg.＼その企ては完全に成功した

Der Erfolg blieb aus.＼成果はなかった．

◆Erfolg versprechend＼＝erfolgversprechend

[複合] Achtungserfolg 名ばかりの成功．Anfangserfolg 初期の成功．Augenblickserfolg 束の間の成功．Bombenerfolg 大成功．Dauererfolg （興業の）ロングランヒット．Heilerfolg 治療効果．Misserfolg 失敗．Teilerfolg 部分的成功．Wahlerfolg 選挙での勝利．Welterfolg 世界的大成功．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Erfolg

[エアフォルク] [男] (―[e]s/―e) （[英] success）成果, 成功.

～ versprechend

成功の見込まれる, 有望な.

von ～ gekrönt werden

成功を収める.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）