Fahne

プログレッシブ 独和辞典

Fah・ne, [fáːnə ファーネ]

[女] (-/-n; (小) Fähnchen, Fähnlein)

❶ ((英)flag) 旗

die schwarz-rot-goldene Fahne / die Fahne Schwarz-Rot-Gold＼（黒・赤・金の三色の）ドイツ国旗

die weiße Fahne＼白旗（降伏のしるし）

eine Fahne auf|ziehen 〈hissen〉＼旗を掲げる

die Fahne ein|holen＼旗を降ろす

die Fahne schwenken＼旗を振る

die Fahne auf halbmast setzen＼半旗を掲げる

Eine Fahne weht 〈flattert〉 im Wind.＼旗が風になびいている．

❷ ((単数で)) ((話)) 酒臭い息

eine Fahne haben＼酒気を帯びている．

❸ 〔印刷〕 棒組み校正刷り

Fahnen korrigieren＼校正する．

◆et⁴ auf seine Fahne schreiben＼…⁴を旗印にする．

die Fahne hoch|halten＼((話)) 自分の主義〈立場〉を守り続ける．

die 〈seine〉 Fahne nach dem Wind drehen 〈hängen〉＼((軽蔑)) 日和見(ひよりみ)的な行動を取る．

mit fliegenden Fahnen zu j-et³ über|gehen＼突然…³の側に寝返る．

【類語】

Fahne[女]は旗ざおに固定されているが，Flagge[女]は綱で掲げる旗や国旗．サッカーグラウンドのコーナーフラッグはFahne，審判旗はFlagge

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Fahne

[ファーネ] [女] (―/―n) （[小]Fähnchen, Fähnlein）

❶ （[英] flag）旗.

❷ ⸨単数⸩ ⸨話⸩ 酒臭い息.

❸ 〘印〙棒組み校正刷り.

auf seine ～ schreiben

（…を）旗印にする.

auf die ～n schreiben

⸨sich³ et⁴⸩ （…を）標榜する; （…を）綱領として掲げる.

eine ～ haben

酒気を帯びている.

die ～ hoch|halten

⸨話⸩ 自分の主義〈立場〉を守り続ける.

die〈seine〉 ～ nach dem Wind drehen〈hängen〉

⸨蔑⸩ 日和見(ひよりみ)的な行動を取る.

mit fliegenden ～n zu j-et³ über|gehen〈über|laufen〉

突然（…の側に）寝返る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）