Fenster

プログレッシブ 独和辞典

Fens・ter, [fέnstər フェンスタぁ]

[中] (-s/-)

❶ ((英)window) 窓

ein Fenster zur Straße 〈zum Hof〉＼通りに〈中庭に〉面した窓

das Fenster auf|machen 〈öffnen〉＼窓を開ける

das Fenster zu|machen 〈schließen〉＼窓を閉める

aus dem 〈zum〉 Fenster hinaus|sehen＼窓から外を眺める

ein Fenster zur Welt öffnen＼世界に門戸を開放する

ein Briefumschlag mit Fenster＼窓つき封筒．

❷ 窓ガラス

die Fenster putzen＼窓ガラスを磨く．

❸ ((話)) ショーウインドー．

◆aus dem Fenster 〈zum Fenster〉 hinaus|reden 〈hinaus|sprechen〉＼やたら熱弁をふるう，受けをねらって話す．

das Geld zum Fenster hinaus|werfen＼金を浪費する．

weg vom Fenster sein＼((話)) 世間から忘れられている，もう出番がない．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Fenster

[フェンスター] [中] (―s/―)

❶ （[英] window）窓; 開口部, 小窓, のぞき窓; 窓ガラス

das ～ auf|machen〈öffnen〉｜窓を開ける.

das ～ zu|machen〈schließen〉｜窓を閉める.

❷ ⸨話⸩ ショーウインドー; 〘コンピュータ〙（ディスプレー画面の）ウィンドウ.

aus dem ～ 〈zum ～〉 hinaus|reden 〈hinaus|sprechen〉

一方的に熱弁をふるう, 受けをねらって話す.

das Geld zum ～ hinaus|werfen

金を浪費する.

weg vom ～ sein

⸨話⸩ 世間から忘れられている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）