Fuchs

プログレッシブ 独和辞典

Fuchs, [fυks フクス]

[男] (-es/Füchse [fÝksə]; (小) Füchschen; (女)Füchsin)

❶

aa ((英)fox) 〔動〕 キツネ（狐）

Ein Fuchs bellt.＼キツネが鳴く

einen Fuchs schießen＼キツネを撃つ．

ab キツネの毛皮

Sie trägt einen Fuchs.＼彼女はキツネの毛皮のコートを着ている

Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg.＼((ことわざ))（人は死して名を残し）狐は死して皮を残す．

❷ ((話)) ずる賢い人，海千山千，古ぎつね

ein alter Fuchs＼古だぬき

Er ist ein alter 〈schlauer〉 Fuchs.＼彼は海千山千だ．

❸

aa ((話)) 赤毛の人．

ab 栗毛の馬．

ac 〔動〕 ヒオドシ（チョウの一種）．

❹ ((話))（学生組合の）新加入者，新入生．

◆Da kommt der Fuchs zum Loch heraus.＼これで真相が明らかになった．

Die Füchse brauen.＼霧が立ち込めている．

Füchse prellen＼（キツネをだますほど）ずる賢い．

wo sich die Füchse 〈Fuchs und Hase〉 gute Nacht sagen＼へんぴな所．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Fuchs

[フクス] [男] (―es/Füchse) （[小]Füchschen）（[女]Füchsin）

❶ （[英] fox） 〘動〙キツネ（狐）; キツネの毛皮; ⸨話⸩ ずる賢い〈狡猾な〉人, 海千山千の人.

❷ ⸨話⸩ 赤毛の人; 栗毛の馬; 〘動〙ヒオドシ（チョウの一種）.

❸ ⸨話⸩ （学生組合の）新加入者, 新入生.

Da kommt der ～ zum Loch heraus.

これで真相が明らかになった.

Die Füchse brauen.

霧が立ち込めている.

Füchse prellen

（キツネをだますほど）ずる賢い.

wo sich die Füchse〈～ und Hase〉 gute Nacht sagen

へんぴな所.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）