ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説
Fuchtel
[女] (―/) 厳しい規律.
unter der〈seiner〉 ～ haben〈halten〉
（人を）厳しく監督する.
unter j2 ～ stehen
（人に）厳重に監督されている.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by 
プログレッシブ 独和辞典の解説
Fuch・tel, [fύxtəl]
[女] (-/-n) ((ふつう単数で)) 厳しい規律
j4 unter der Fuchtel haben 〈halten〉＼…4を厳しく監督する．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...