Funke

プログレッシブ 独和辞典

Fun・ke, [fύŋkə フンケ]

[男] (2格-ns，3格-n，4格-n；複数-n) ((英)spark) 火花；閃光(せんこう)；ひらめき

Der Funke glimmt unter der Asche.＼残り火が灰の中にちらちらしている

Ihre Augen sprühten Funken.＼彼女の目はきらきらと輝いた．

［◇Feuer］

◆..., dass die Funken stieben 〈sprühen・fliegen〉＼きわめて素早く〈猛烈に〉 …

ein Funke [von] ...＼ごくわずかの…

Er hat keinen Funken [von] Ehrgefühl.＼彼は自尊心のかけらも持っていない．

[mit et³] den Funken ins Pulverfass werfen＼〔…³によって〕危険なことをする；〔ささいなこと³で〕大ごとをひき起こす．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Funke

[フンケ] [男] (２格―ns，３格―n，４格―n；複数―n) （[英] spark）火花; 閃光(せんこう); ひらめき.

..., dass die ～n stieben〈sprühen, fliegen〉

きわめて素早く〈猛烈に〉….

den ～n ins Pulverfass werfen

⸨mit et³⸩ （…によって）危険なことをする; （ささいなことで）大ごとをひき起こす.

ein ～ [von] ...

ごくわずかの….

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）