Gast

プログレッシブ 独和辞典

Gast, [ɡast ガスト]

[男] (-es (-s)/Gäste [ɡέstə])

❶ ((英)guest) 客，来客；（レストランなどの）お客

ein guter Gast＼得意客

ein lieber Gast＼歓迎すべき客

einen Gast bedienen＼お客にサービスする

Wir haben heute Abend Gäste.＼今晩はうちに来客がある

Sie sind heute mein Gast.＼（食事の連れに対して）きょうは私が払うよ．

❷ ゲスト；客演者．

❸ ((話)) やつ，野郎

ein seltsamer Gast＼変なやつ．

◆bei j³ zu Gast sein＼…³の客になっている，…³に招かれている．

j⁴ zu Gast haben＼…⁴を〔食事に〕招いている．

j⁴ zu Gast laden 〈bitten〉＼((雅)) …⁴を〔食事に〕招待する．

[複合] Badegast 湯治客．Fahrgast 乗客．Fluggast 飛行機の乗客．Hotelgast ホテルの客．Mittagsgast 昼食に招いた客．Staatsgast 国賓．Stammgast 常連．Tischgast 食事に招かれた客．Trauergast 弔問客．Zaungast ただ見客，傍観者．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gast

[ガスト] [男] (―[e]s/Gäste)

❶ （[英] guest）客, 来客; （レストラン・ホテルなどの）お客, （劇団などの）客演者; ゲストとして出演〈参加〉する人, 〘スポーツ〙ビジター, アウェーチーム

ungebetene Gäste｜招かれざる客.

❷ ⸨俗⸩ やつ, 野郎.

zu ～ haben

（人を）〔食事に〕招いている.

zu ～[e] laden〈bitten〉

⸨雅⸩ （人を）〔食事に〕招待する.

zu ～ sein

⸨bei j³⸩ （人の）客になっている, （人に）招かれている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）