Geburt

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Geburt

[ゲブーァト] [女] (―/―en)

❶ （[英] birth）出産, 分娩(ぶんべん)

eine leichte〈schwere〉 ～｜安産〈難産〉.

❷ 出生, 誕生, 生まれ.

❸ 家系, 家柄; 血統, 出身.

❹ ⸨雅⸩ 起源, 始まり, 成立; 産物.

von ～ [an]

生まれながら, 生来.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ge•burt, [ɡəbúːrt ゲブーぁト]

[女] (-/-en)

❶ ((英)birth) 出産，分娩(ぶんべん)

eine leichte 〈schwere〉 Geburt＼安産〈難産〉

eine schmerzlose Geburt＼無痛分娩

einer Geburt bei|wohnen＼お産に立ち会う．

❷ 出生，誕生，生まれ

im 9. Jahrhundert nach 〈vor〉 Christi Geburt＼西暦〈紀元前〉 9世紀に

von Geburt [an]＼生まれながら，生来．

❸ 家系，家柄；血統，出身

von hoher Geburt sein＼高貴の生まれである

Er ist Deutscher von Geburt 〈von Geburt Deutscher〉.＼彼は生まれはドイツ人だ．

❹ ((雅)) 起源，成立

die Geburt der griechischen Tragödie＼ギリシア悲劇の起源．

［◇gebären］

出典　プログレッシブ 独和辞典