Geduld

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Geduld

[ゲドゥルト] [女] (―/) （[英] patience）忍耐, 辛抱, 我慢, 根気

Bitte, haben Sie noch etwas ～!｜今しばらくご辛抱〈お待ち〉ください.

～ bringt Rosen.

辛抱が肝心.

in ～ fassen〈üben〉

⸨sich⁴⸩ じっと辛抱〈我慢〉する, 我慢して待つ.

Mit ～ und Spucke fängt man eine Mucke.

根気〈忍耐〉があれば何事も成る.

J³ reißt die ～.

（人が）我慢できない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ge・duld, [ɡədύlt° ゲドゥるト]

[女] (-/ ) ((英)patience) 忍耐，辛抱，根気

（▲言い換え：⇒geduldig）

die Geduld verlieren＼辛抱できなくなる

Mir geht die Geduld aus.＼私はもう我慢できない

Ich habe keine Geduld [dafür / dazu], das Modell zu bauen.＼私は模型を組み立てる根気がない．

◆sich⁴ in Geduld fassen＼じっと辛抱〈我慢〉する．

mit Geduld und Spucke＼((話)) 根気よく，忍耐強く．

J³ reißt die Geduld.＼…³は我慢できない．

出典　プログレッシブ 独和辞典