Gefahr

プログレッシブ 独和辞典

Ge・fahr, [ɡəfáːr ゲファール]

[女] (-/-en) ((英)danger) 危険；危機，脅威；リスク

eine drohende Gefahr＼差し迫った危難

einer Gefahr³ trotzen＼危険に立ち向かう

【前置詞と】auf die Gefahr hin, dass ...＼…という危険を冒して

Der Kranke ist außer Gefahr.＼この患者は危機を脱した

bei Gefahr＼緊急の場合には

in Gefahr kommen 〈geraten〉＼危険に陥る

in Gefahr schweben＼危険な状態にある

sich⁴ in Gefahr begeben＼危険に身をさらす

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.＼((ことわざ)) 君子危うきに近寄らず

Er rettete sie unter Gefahr des eigenen Lebens.＼彼は身の危険を顧みずに彼女を救った．

［◇fahren］

◆auf eigene Gefahr＼自分の責任で（万一けがをされても当方では責任を負いませんという表示）．

Gefahr laufen＼危機に陥る．

Gefahr bringend＼危険をもたらす，危険な．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gefahr

[ゲファール] [女] (―/―en) （[英] danger）危険; 危険なもの〈人〉, リスク, 脅威.

[auch] auf die ～ hin, dass...

…という危険を冒して〔も〕.

auf eigene ～

自分の責任で.

außer ～ sein

危機を脱している.

～ bringend

危険をもたらす, 危険な.

～ laufen

危険を冒す.

in ～ schweben〈sein〉

危険な状態にある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）