Gelegenheit

プログレッシブ 独和辞典

Ge・le・gen・heit, [ɡəléːɡənhaIt ゲれーゲンハィト]

[女] (-/-en)

❶ ((英)occasion) 機会，チャンス；好機；きっかけ

eine Gelegenheit ab|warten 〈versäumen〉＼機会を待つ〈逸する〉

j³ [die] Gelegenheit geben ((＋zu不定詞句))＼…³に（…する）機会を与える

Ich habe wenig Gelegenheit, Spanisch zu sprechen.＼私はスペイン語を話すチャンスがほとんどない

bei Gelegenheit＼折りに触れて

bei dieser Gelegenheit＼この機会に

bei jeder Gelegenheit＼機会あるごとに

bei der ersten 〈besten〉 Gelegenheit＼機会があり次第

Gelegenheit macht Diebe.＼((ことわざ)) 盗みは一時の出来心．

❷ （特定の）場所；((婉曲)) 便所

Wo ist hier die Gelegenheit?＼トイレはどこでしょうか．

❸ お買い得品．

◆die Gelegenheit beim Schopf ergreifen 〈fassen・nehmen・packen〉＼すばやく機会をとらえる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gelegenheit

[ゲレーゲンハイト] [女] (―/―en)

❶ （[英] opportunity）機会, チャンス好機.

j³ [die] ～ geben〈bieten〉｜⸨＋zu 不定詞句⸩ 人に（…する）機会を与える.

❷ （特定の）場所; ⸨婉曲⸩ 便所.

❸ 掘り出し物, お買い得な品物.

bei ～

折りに触れて.

bei der ersten〈besten〉～

機会があり次第.

die ～ beim Schopf ergreifen〈fassen, nehmen, packen〉

すばやく機会をとらえる.

wenn sich die ～ ergibt

都合がよければ, 可能なら.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）