Geltung

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Geltung

[女] (―/) 通用〔性〕, 有効〔性〕.

an ～ verlieren

有効でなくなる, 信望を失う.

～ verschaffen

⸨sich³⸩ 勢力を得る, 重きをおかれるようになる; ⸨j-et³⸩ （…が）重んじられるようにする.

zur〈in〉 ～ bringen

（…を）引き立たせる, 効果的にする.

zur ～ kommen

引き立つ, 効果を発揮する, 通用する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Gel・tung, [ɡέltυŋ]

[女] (-/ ) ((雅)) 有効性，効力；通用〔性〕；価値；威信，勢力

Diese Theorie hat allgemeine Geltung.＼この説は一般に支持されている

in 〈außer〉 Geltung sein＼有効〈無効〉である．

◆an Geltung verlieren＼効力を失う，信望を失う．

et⁴ zur Geltung bringen＼…⁴を引き立たせる，効力を発揮させる．

zur Geltung kommen＼引き立つ，効果を発揮する，通用する．

出典　プログレッシブ 独和辞典