Gleichgewicht

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gleichgewicht

[グライヒゲヴィヒト] [中] (―[e]s/) （[英] balance）釣り合い, 均衡, バランス; 落ち着き.

aus dem ～ kommen〈geraten〉

バランスを失う; 度を失う.

das ～ halten〈verlieren〉

バランスを保つ〈失う〉.

im ～ sein

釣り合いがとれている.

ins ～ bringen

（…を）安定させる; 落ち着かせる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Gleich•ge・wicht, [ɡláIçɡəvIçt グらィヒゲヴィヒト]

[中] (-[e]s / ) ((英)balance) 釣り合い，均衡，バランス；落ち着き

das Gleichgewicht halten 〈verlieren〉＼バランスを保つ〈失う〉

aus dem Gleichgewicht kommen 〈geraten〉＼バランスを失う；度を失う

Die Waage ist im Gleichgewicht.＼天秤(てんびん)が釣り合っている

j-et⁴ ins Gleichgewicht bringen＼…⁴を安定させる；落ち着かせる．

出典　プログレッシブ 独和辞典