Glocke

プログレッシブ 独和辞典

Glo・cke, [ɡlɔ́kə グろケ]

[女] (-/-n; (小)Glöckchen [ɡlœ́kçən] -s/-)

❶

aa ((英)bell) 鐘，釣り鐘

eine bronzene Glocke＼ブロンズの鐘

Die Glocke schlägt acht [Uhr].＼8時の鐘が鳴る

Die Glocke läutet Sturm.＼警鐘が鳴る．

ab 呼び鈴，ベル

die Glocke ziehen＼ベルを鳴らす．

❷

aa 鐘形の帽子〈スカート〉；（フードつきの）ケープ；〔植〕 鐘形花冠．

ab 鐘形のチーズ〈バター〉ケース．

［◇英語：clock］

◆et⁴ an die große Glocke hängen＼…⁴をあちこち言い触らす．

die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt＼（ある事について）正確な知識がない〔にもかかわらず話す〕．

wissen, was die Glocke geschlagen hat＼事の重大さを分かっている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Glocke

[グロッケ] [女] (―/―n) （[小]Glöckchen）

❶ （[英] bell）鐘, 釣り鐘; 呼び鈴, ベル.

❷ 鐘形の帽子〈スカート〉; （フードつきの）ケープ; 〘植〙鐘形花冠; 鐘形のチーズ〈バター〉ケース.

an die große ～ hängen

（…を）あちこち言い触らす.

die ～ läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt

（ある事について）正確な知識がない〔にもかかわらず話す〕.

wissen, was die ～ geschlagen hat

事の重大さを分かっている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）