[男] (-es (-s)/Götter [ɡœ́tər]; (女)Göttin)
❶ ((英)god) ((単数で))（一神教，特にキリスト教の）神，創造主
der allmächtige 〈dreieinige〉 Gott＼全能〈三位一体〉の神
Gott der Herr＼主なる神
der liebe Gott＼神様
Gott preisen 〈lästern・fürchten〉＼神をたたえる〈冒涜(ぼうとく)する・畏怖(いふ)する〉
【前置詞と】an Gott glauben＼神を信じる
bei Gott schwören＼神かけて誓う
Alles liegt 〈steht〉 in Gottes Hand.＼すべては神の御手の中にある
Hier ruht in Gott Johann Sebastian Bach.＼（墓碑銘で）ヨハンセバスティアンバッハここに永眠す
zu Gott beten＼神に祈る
Der Mensch denkt, Gott lenkt.＼((ことわざ)) 人間は考え神は導く．
❷ （多神教の）神
die germanischen 〈griechischen〉 Götter＼ゲルマン〈ギリシア〉の神々．
◆Ach, du lieber Gott!＼((話))（あまり深刻ではない驚き・悲しみ・同情などを表して）おやまあ，なんてことだ，そんなひどい，ああどうしよう．
Behüt' dich Gott!＼((南部・オーストリア)) さようなら．
Da sei Gott vor!＼とんでもない．
..., dass Gott erbarm'＼おそろしくひどく…．
Das wissen die Götter.＼それはだれにも分からない；神のみぞ知る．
dem lieben Gott den Tag 〈die Zeit〉 stehlen＼((話)) のらくらと日を送る．
den lieben Gott einen guten 〈frommen〉 Mann sein lassen＼((話))（先のことは考えず）のんきに暮らす．
Du bist wohl ganz von Gott verlassen!＼((話)) 君はまったくどうかしているよ；君にはまったくあいそが尽きるよ．
ganz und gar von Gott / von allen [guten] Göttern verlassen sein＼だめだ．
Gott behüte 〈bewahre〉!＼とんでもない．
Götter in Weiß＼((軽蔑)) 白衣の神々；医者ども．
Gott noch [ein] mal!＼((話))（焦り・いらだちを表して）ちくしょう．
Gott sei Dank!＼やれやれ；ありがたい，よかった．
j2 Gott sein＼…2にかわいがられる．
Gott sei's geklagt!＼残念ながら．
Gott steh' mir 〈uns〉 bei!＼ああ驚いた．
Gott und die Welt＼あらゆるもの；すべての人々．
Gott weiß＼((挿入句として疑問詞と)) …かは神のみぞ知る〈だれも知らない〉
Die Sitzung dauert noch, Gott weiß wie lange.＼会議はまだ長く続くだろう．
Grüß Gott!＼((南部)) こんにちは；おはよう；こんばんは；さようなら．
in Gottes Namen＼((話)) お好きなように；ご随意に，私は構いませんよ．
leider Gottes＼残念ながら．
Mein Gott! / Großer Gott!＼((英)My God!) ((話))（警き・悲しみ・同情などを表して）おやまあ；なんてことだ；そんなひどい；ああどうしよう．
so Gott will＼その間に何もなければ；うまくいけば．
um Gottes willen＼とんでもない；((挿入句として)) いいかげんに．
Vergelt's Gott!＼((方)) ありがとう．
von Gottes Gnaden＼神のお恵みで．
weiß Gott＼((話)) ((挿入句として)) 確かに；本当に．
wie ein junger Gott＼すばらしく，絶妙に．
wie Gott j4 geschaffen hat＼…4が一糸まとわずに，丸裸で．
wie Gott in Frankreich leben＼((話)) ぜいたくに暮らす．
Wollte 〈Gebe〉 Gott, dass ...＼望むらくは…であってほしい．
[複合] Abgott 偶像．Donnergott 雷神．Halbgott 半神．Herrgott 主なる神．Kriegsgott 戦いの神．Liebesgott 愛の神．Schlachtengott 軍神．Schutzgott 守護神．Sonnengott 太陽神．Wettergott 天候の神．
