Haken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Haken

[ハーケン] [男] (―s/―) （[小]Häkchen）（[英] hook）留め金, 洋服〈帽子〉掛け; 鉤(かぎ), 掛けくぎ; フック, ホック; ハーケン; 釣り針; わな, 落し穴; 〘ボクシング〙フック.

auf den ～ nehmen

（…を）運び去る.

Da liegt〈sitzt〉 der ～.

⸨話⸩ そこが難点だ.

einen ～ haben

⸨話⸩ 難点〈障害〉がある.

einen ～ schlagen

〘狩〙（逃げる獲物が）急に方向を転じる.

mit ～ und Ösen

⸨話⸩ あらゆる手口で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ha・ken, [háːkən ハーケン]

[男] (-s/-; (小)Häkchen)

❶ ((英)hook) 鉤(かぎ)，掛けくぎ；フック，ホック；〔登山〕 ハーケン；釣り針

den Hut an einen Haken hängen 〈vom Haken nehmen〉＼帽子を帽子掛けにかける〈から取る〉．

❷ かぎ印（✓）

einen Haken vor den Namen machen＼（チェックした）名前の前にかぎ印をつける．

❸ ((話)) 難点；（意外な）欠陥．

❹ 〔ボクシング〕 フック．

出典　プログレッシブ 独和辞典