Hase

プログレッシブ 独和辞典

Ha・se, [háːzə ハーゼ]

[男] (-n/-n; (小)Häschen, (女)Häsin)

❶

aa ((英)hare) 〔動〕 ウサギ（兎），野ウサギ

Der Hase hoppelt.＼ウサギがぴょんぴょん跳ねる

furchtsam wie ein Hase sein＼ウサギのように臆病(おくびょう)である

Man soll nicht zwei Hasen auf einmal jagen.＼((ことわざ)) 二兎(と)を追う者は一兎をも得ず．

ab ウサギ肉の料理．

❷ ((方))（Kaninchen）飼い〈家〉ウサギ．

◆Da liegt der Hase im Pfeffer.＼((話)) 問題〈原因〉はそこにある；そこが難しいところだ．

ein alter Hase sein＼((話)) ベテランである．

falscher Hase＼〔料理〕 ミートローフ．

kein heuriger Hase sein＼((話)) もう新米ではない．

sehen 〈wissen〉, wie der Hase läuft＼((話)) 事態の成り行きを見守る〈予知している〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hase

[ハーゼ] [男] (―n/―n) （[小]Häschen，[女]Häsin）

❶ （[英] hare） 〘動〙ウサギ（兎）, 野ウサギ; ウサギ肉の料理; ⸨方⸩ 飼い〈家〉ウサギ.

❷ ⸨話⸩ 若くて魅力的な女性.

Da liegt der ～ im Pfeffer.

⸨話⸩ 問題〈原因〉はそこにある. そこが難しいところだ.

ein alter ～ sein

⸨話⸩ ベテランである.

falscher ～

〘料〙ミートローフ.

sehen〈wissen〉, wie der ～ läuft

⸨話⸩ 事態の成り行きを見守る〈予知している〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）