Hemd

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Hemd

[ムト] [中] (―es(―s)/―en) ([小]―chen)([英] shirt)シャツ, ワイシャツ; ([英] undershirt)アンダーシャツ, 肌着, 下着.

alles bis aufsverlieren

⸨話⸩ 無一文〈無一物〉になる.

bis aufsaus|ziehenaus|plündern

⸨話⸩ (人を)身ぐるみはぐ.

Dasist näher als der Rock.

⸨ことわざ⸩ わが身ほどかわいいものはない; 背に腹は代えられぬ.

dasüber den Kopf ziehen

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人から)財産をすべて取り上げる.

das letztesein letztes〉~ hergeben / sich3 das letztesein letztes〉~ vom Leib[e] reißen

⸨話⸩ (他人のために)財産のすべてを投げ出す.

ein halbes

⸨話⸩ なまいきな若造; 青二才; やせっぽち.

kein [ganzes] ~ [mehr] amauf demLeib habentragen

⸨話⸩ この上なく貧しい; すっかり落ちぶれている.

nass bis aufssein

(下着まで)びしょぬれである.

wie seinwechseln

⸨話⸩ (意見・友達などを)頻繁に変える.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Hemd, [hεmt° ムト]

[中] (-es (-s)/-en; (小)-chen)

❶ ((英)shirt)(Oberhemd)(肌着の上に着る)シャツ,ワイシャツ

ein bügelfreies Hemd\ノーアイロンの〔ワイ〕シャツ

ein Hemd an|ziehen 〈aus|ziehen〉\シャツを着る〈脱ぐ〉

Das Hemd ist mir näher als der Rock.\((ことわざ)) わが身ほどかわいいものはない;背に腹は代えられぬ.

❷ ((英)undershirt)(Unterhemd)アンダーシャツ,肌着のシャツ

ein Hemd aus Baumwolle\木綿のシャツ

das Hemd wechseln\下着のシャツを取り替える

Mach dir nicht ins Hemd!\大げさな〈仰々しい〉ことはよしてくれ

Das zieht einem [ja] das Hemd aus.\それはたまらん;まったくひどいことだ.

[◇⇒Haus[語源]]

alles bis aufs Hemd verlieren\((話)) 無一文〈無一物〉になる.

j4 bis aufs Hemd aus|ziehen 〈aus|plündern〉\((話)) …4を身ぐるみはぐ.

j3 das Hemd über den Kopf ziehen\((話)) …3から全財産を取り上げる.

das letzte 〈sein letztes〉 Hemd her|geben\((話))(他人のために)全財産を投げ出す.

ein halbes Hemd\((話)) なまいきな若造;青二才;やせっぽち.

kein Hemd [mehr] am 〈auf dem〉 Leib haben 〈tragen〉\((話)) この上なく貧しい;すっかり落ちぶれている.

j-et4 wie sein Hemd wechseln\((話)) 意見・友達など4を頻繁に変える.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android