Herkunft

プログレッシブ 独和辞典の解説

Her•kunft, [héːrkυnft ーぁクンフト]

[女] (-/..künfte [..kYnftə]) ((ふつう単数で))

❶ ((英)origin)(人の)出身,素性,家柄

adliger Herkunft2 〈von adliger Herkunft〉 sein\貴族の生まれである.

❷ (物事の)起源,出所;由来;語源

Diese Waren sind ausländischer Herkunft2.\これらの商品は外国製だ.

[◇her|kommen]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Herkunft

[ーアクンフト] [女] (―/..künfte) ([英] origin)(人の)出身, 素性, 家柄; (物事の)起源, 由来; 語源; 生産地.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む