プログレッシブ 独和辞典の解説
Herr, [hεr へル]
[男] (-n/-en; (小)-chen, (女)-in)
| 単数 | 複数 | |
| 1格 | der Herr | die Herren |
| 2格 | des Herrn | der Herren |
| 3格 | dem Herrn | den Herren |
| 4格 | den Herrn | die Herren |
❶ ((英)gentleman)（⇔Dame）男の人，殿方；紳士
ein junger Herr＼若い男性
ein vornehmer Herr＼上品な紳士
Ein Herr möchte Sie sprechen.＼男の方がお話したいとのことですが
Was wünschen Sie, mein Herr?＼（店員が男性客に対して）何をお探しでしょうか，お客様．
❷ ((英)Mr.)（⇔Frau）((成人男性の姓・役職名・称号につけて)) …さん，…氏，…様（(略)単数1格Hr.；単数3・4格：Hrn.）
Guten Tag, Herr Schmidt!＼こんにちは，シュミットさん
Herr und Frau Braun＼ブラウン夫妻
Herr Professor Müller＼ミュラー教授
Herr Doktor!＼（博士・医者に対して）博士；先生
Ihr Herr Vater 〈Sohn〉＼((雅)) ご尊父〈ご令息〉様
Sehr geehrter Herr Schulz＼（手紙の書き出しで）拝啓シュルツ様．
❸ （男の）主人，あるじ；主君，領主，支配者
der Herr des Hauses＼一家のあるじ；家長
sich4 zum Herrn machen＼支配者となる，君臨する
Der Hund verlor seinen Herrn.＼犬は飼い主とはぐれた
Wie der Herr, so der Knecht.＼((ことわざ)) 主人が主人なら，家来も家来．
❹ ((単数で)) 〔キリスト教〕 主，神
der Herr Jesus＼主イエス
den Herrn loben＼主を褒めたたえる．
［◇hehrの比較級］
◆Alter Herr＼（学生組合の）OB；〔スポーツ〕（32歳以上の）壮年男子〔選手〕．
aus aller Herren Länder [n]＼あらゆる国々から．
den großen Herrn spielen＼親分風を吹かす．
sein eigener Herr sein＼自立〈独立〉している．
Herr der Lage 〈der Situation〉 sein＼事態を把握している；泰然自若としている．
Herr Ober!＼（レストランで）ボーイさん．
j-et2 〈über j-et4〉 Herr werden＼…2〈4〉を支配する，意のままにする，コントロールする，克服する．
Mein Alter Herr＼((話・戯)) うちのおやじ．
Meine Damen und Herren!＼（スピーチの冒頭で）皆さん．
Meine Herren!＼（男性たちに向かって）皆さん；((話)) なんてこった．
nicht mehr Herr seiner Sinne sein / nicht mehr Herr über sich4 selbst sein＼自制心を失っている．