Herr

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Herr

[ル] [男] (―n/―en) ([小]―chen,[女]―in)([英] gentleman)男の人, 男性, 殿方; 紳士; ([英] Mr.) ⸨男性の姓・役職名・称号につけて⸩ …さん, …氏, …様([略]単数1格Hr.;単数3・4格:Hrn.); (男の)主人, あるじ; 主君, 領主, 支配者(Wie der ~, so der Knecht. ⸨ことわざ⸩ 主人が主人なら,家来も家来); 〘キリスト教〙主, 神.

aus alleren Länder[n]

あらゆる国々から.

den großenn spielen

虚勢を張る,偉ぶる.

sein eigenersein

自立している.

der Lageder Situationsein

事態を把握している; 泰然自若としている.

Ober!

(レストランで)ボーイさん.

über j-et4 sein

(…を)支配する; 克服する.

über sich4 [selbst] sein

自制している.

werden

j-et2 / über j-et4⸩ (…を)支配する, 意のままにする, 克服する.

Mein Alter

⸨戯⸩ うちのおやじ.

Meine Damen unden!

(スピーチの冒頭で)皆さん.

Meineen!

(男性たちに向かって)皆さん; ⸨俗⸩ なんてこった.

nicht mehrseiner Sinne sein / nicht mehrüber sich4 selbst sein

自制心を失っている.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Herr, [hεr ]

[男] (-n/-en; (小)-chen, (女)-in)

単数複数
1格der Herrdie Herren
2格des Herrnder Herren
3格dem Herrnden Herren
4格den Herrndie Herren

❶ ((英)gentleman)(⇔Dame)男の人,殿方;紳士

ein junger Herr\若い男性

ein vornehmer Herr\上品な紳士

Ein Herr möchte Sie sprechen.\男の方がお話したいとのことですが

Was wünschen Sie, mein Herr?\(店員が男性客に対して)何をお探しでしょうか,お客様.

❷ ((英)Mr.)(⇔Frau)((成人男性の姓・役職名・称号につけて)) …さん,…氏,…様((略)単数1格Hr.;単数3・4格:Hrn.)

Guten Tag, Herr Schmidt!\こんにちは,シュミットさん

Herr und Frau Braun\ブラウン夫妻

Herr Professor Müller\ミュラー教授

Herr Doktor!\(博士・医者に対して)博士;先生

Ihr Herr Vater 〈Sohn〉\((雅)) ご尊父〈ご令息〉様

Sehr geehrter Herr Schulz\(手紙の書き出しで)拝啓シュルツ様.

❸ (男の)主人,あるじ;主君,領主,支配者

der Herr des Hauses\一家のあるじ;家長

sich4 zum Herrn machen\支配者となる,君臨する

Der Hund verlor seinen Herrn.\犬は飼い主とはぐれた

Wie der Herr, so der Knecht.\((ことわざ)) 主人が主人なら,家来も家来.

❹ ((単数で)) 〔キリスト教〕 主,神

der Herr Jesus\主イエス

den Herrn loben\主を褒めたたえる.

[◇hehrの比較級]

Alter Herr\(学生組合の)OB;〔スポーツ〕(32歳以上の)壮年男子〔選手〕.

aus aller Herren Länder [n]\あらゆる国々から.

den großen Herrn spielen\親分風を吹かす.

sein eigener Herr sein\自立〈独立〉している.

Herr der Lage 〈der Situation〉 sein\事態を把握している;泰然自若としている.

Herr Ober!\(レストランで)ボーイさん.

j-et2 〈über j-et4〉 Herr werden\…2〈4〉を支配する,意のままにする,コントロールする,克服する.

Mein Alter Herr\((話・戯)) うちのおやじ.

Meine Damen und Herren!\(スピーチの冒頭で)皆さん.

Meine Herren!\(男性たちに向かって)皆さん;((話)) なんてこった.

nicht mehr Herr seiner Sinne sein / nicht mehr Herr über sich4 selbst sein\自制心を失っている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android