Hitze

プログレッシブ 独和辞典

Hit・ze, [hítsə ヒツェ]

[女] (-/ )

❶ ((英)heat)（⇔Kälte）暑さ，暑気，熱波；熱さ，熱

sommerliche Hitze＼夏の〔ような〕暑さ

in glühender Hitze arbeiten＼炎暑の中で働く

vor Hitze um|kommen 〈vergehen〉＼((話)) 暑さで参る〈ばてる〉

bei mittlerer Hitze backen＼〔料理〕 中火で焼く．

❷ （突発的な）発熱，（ほおの）紅潮，のぼせ，上気．

❸ 興奮；激高；情熱

in Hitze geraten＼興奮する；かっとなる．

❹ （犬・猫の雌の）発情期．

［◇heiß］

◆fliegende Hitze＼（更年期障害などの）のぼせ，顔面紅潮．

in der Hitze des Gefechts＼((話)) 興奮のあまり．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Hitze

[ヒッツェ] [女] (―/)

❶ （[英] heat）暑さ, 暑気, 熱波; 熱さ, 熱.

❷ （突発的な）発熱, （ほおの）紅潮, のぼせ, 上気.

❸ 興奮; 激高; 情熱; 発情期.

fliegende ～

のぼせ, 顔面紅潮.

in der ～ des Gefechts

⸨話⸩ 興奮のあまり.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）