Jakob

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Jakob

⸨男名⸩ ヤーコプ; ＝Jakobus.

auch nicht der wahre ～

⸨話⸩ どうもまずい〈疑わしい〉.

billiger ～

（安物を売る）大道商人.

Das ist der wahre ～.

これぞ探し求めていたものだ; これこそ本物だ（反語的にも用いる）.

den billigen ～ ab|geben

⸨話⸩ おざなりの理由をつける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ja・kob, [jáːkɔp]

((人名))

❶ ((男名)) ヤーコプ．

❷ 〔聖書〕 ヤコブ（イサクの子でイスラエルの族長の一人）．

◆billiger Jakob＼（安物を売る）大道商人．

Das ist der wahre Jakob.＼これこそ本物だ

（▲反語的にも用いられる）．

出典　プログレッシブ 独和辞典