Kalk

プログレッシブ 独和辞典の解説

Kalk, [kalk るク]

[男] (-[e]s/種類-e)

❶ ((英)lime) 石灰;しっくい

gebrannter 〈gelöschter〉 Kalk\生〈消〉石灰

weiß 〈blass〉 wie Kalk sein\(顔などが)真っ青である

Das Wasser enthält [viel] Kalk.\この水は〔多量に〕石灰分〈カルキ〉を含む.

❷ (骨・歯の成分としての)カルシウム.

[◇英語:chalk]

Bei ihm rieselt schon der Kalk.\彼はもう老いぼれて〈もうろくして〉いる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Kalk

[ルク] [男] (―[e]s/種類―e)

❶ ([英] lime)石灰; しっくい.

❷ (骨・歯の成分としての)カルシウム.

Bei ihm rieselt [schon] der ~.

彼はもう老いぼれて〈もうろくして〉いる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む