ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説
Kandare
[女] (―/―n) (馬の)はみ.
an der ~ haben〈halten〉
(人を)厳しく監督している.
j4 an die ~ nehmen / j3 die ~ an|ziehen
(人を)意のままに操る.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[女] (―/―n) (馬の)はみ.
(人を)厳しく監督している.
(人を)意のままに操る.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例
[女] (-/-n)(馬の)はみ.
◆j4 an die Kandare nehmen 〈bringen・bekommen〉\…4を厳しく扱う.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...