Kirche

プログレッシブ 独和辞典

Kir・che, [kÍrçə キルヒエ]

[女] (-/-n; (小)Kirchlein)

❶ ((英)church)（建物としての）教会，聖堂

eine Kirche besichtigen＼教会堂を見学する

In der Kirche ist heute Gottesdienst.＼教会できょう礼拝がある．

❷ （組織・権威としての）教会

die katholische Kirche＼カトリック教会

die Trennung von Kirche und Staat＼政教分離．

❸ ((単数で)) 礼拝，ミサ

zur 〈in die〉 Kirche gehen＼教会〈礼拝・ミサ〉に行く

Die Kirche beginnt um 10 Uhr.＼礼拝は10時に始まる．

◆die Kirche im Dorf lassen＼((話)) ほどほどにしておく，節度を失わない．

die Kirche ums Dorf tragen / mit der Kirche ums Dorf fahren 〈laufen〉＼((話)) 回り道をする，回りくどいことをする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kirche

[キルヒェ] [女] (―/―n) （[小]Kirchlein）

❶ （[英] church）教会〔堂〕, 聖堂.

❷ （組織としての）教会.

❸ 礼拝, ミサ.

die ～ im Dorf lassen

⸨話⸩ ほどほどにしておく, 節度を保つ.

die ～ ums Dorf tragen / mit der ～ ums Dorf fahren〈laufen〉

⸨話⸩ 回り道をする, 回りくどいことをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）