Klotz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Klotz

[男] (―es/Klötze) （[小]Klötzchen）丸太; かたまり; 武骨者.

ein ～ am Bein sein

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人の）重荷になっている.

einen ～ ans Bein binden〈hängen〉

⸨話⸩ ⸨sich³ mit j-et³⸩ （やっかいな…を）しょいこむ.

wie ein ～ schlafen

ぐっすり眠っている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Klotz, [klɔts]

[男] (-es/Klötze [klœ́tsə]; (小)Klötzchen -s/-)

❶ 丸太；やっかいな重荷．

❷ 武骨者．

◆einen Klotz am Bein haben＼重荷をしょっている．

j³ ein Klotz am Bein sein＼((話)) …³の重荷になっている．

wie ein Klotz schlafen＼ぐっすり眠っている．

出典　プログレッシブ 独和辞典