Knoten

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Knoten

[クノーテン] [男] (―s/―) （[小]Knötchen）

❶ （[英] knot）結び目, もつれ; 葛藤, 難関.

❷ 束ねた髪, まげ.

❸ （木の）こぶ; 〘数〙交点; 〘医〙結節.

❹ (―/―) 〘海〙ノット（速度単位：［記号］kn）.

Bei j³ ist der ～ geplatzt〈gerissen〉.

⸨話⸩ （人は）やっと合点がいった.

den [gordischen] ～ durch|hauen

難題を一挙に解決する.

einen ～ ins Taschentuch machen

⸨sich³⸩ （ハンカチに結び目を作って）大事なことを忘れないようにする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Kno・ten, [knóːtən クノーテン]

[男] (-s/-; (小)Knötchen)

❶ ((英)knot) 結び目，もつれ；葛藤，難関

einen Knoten lösen＼結び目を解く．

❷ 束ねた髪，まげ．

❸ （木の）こぶ，節；〔数〕 交点；〔医〕 結節．

❹ (-/-) 〔海〕 ノット（速度単位：［記号］ kn）．

◆Bei mir ist der Knoten geplatzt 〈gerissen〉.＼((話)) 私はやっと納得がいった．

den [gordischen] Knoten durch|hauen＼難題を一挙に解決する．

[sich³] einen Knoten ins Taschentuch machen＼（ハンカチに結び目を作って）大事なことを忘れないようにする．

出典　プログレッシブ 独和辞典