Koffer

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Koffer

[コファー] [男] (―s/―) （[小]Köfferchen）

❶ （[英] suitcase）トランク, スーツケース.

❷ 〘土木〙（道路の）路床工事のために掘削された部分.

❸ ⸨[複]⸩ 〘軍〙重砲弾.

❹ ⸨話⸩ ずうたいの大きい〈やたらとかさばる〉もの.

aus dem ～ leben

旅暮らしをする.

die ～ packen

荷物をまとめて旅に出る.

die ～ packen müssen〈können, dürfen〉

⸨話⸩ （会社を）首になる.

einen ～ stehen lassen

⸨戯⸩ おならをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Kof・fer, [kɔ́fər コフあ]

[男] (-s/-; (小)Köfferchen [kœ́fərçən] -s/-)

❶ ((英)suitcase) トランク，スーツケース；（持ち手のついた）固いケース

et⁴ in den Koffer packen 〈tun〉＼…⁴をトランクに詰める．

❷ ((複数で)) 〔軍事〕 重砲弾．

❸ ((話)) ずうたいの大きい〈やたらとかさばる〉もの．

◆aus dem Koffer leben＼旅回りをして暮らす．

die Koffer 〈den Koffer〉 packen＼((話))（腹を立てて）荷物をまとめて出て行く．

die Koffer packen müssen 〈können〉＼((話)) 勤め先を首になる．

出典　プログレッシブ 独和辞典