Korb

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Korb

[ルプ] [男] (―[e]s/Körbe) ([小]Körbchen)([英] basket)かご, ざる; 〘球技〙(バスケットボールなどの)バスケット; かご細工, 編み細工.

einengeben

j3⸩ (人に)ひじ鉄を食らわす.

von j3 einenbekommenerhalten〉/sich3 bei j3 einenholen

(人に)ひじ鉄を食らう.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Korb, [kɔrp° ルプ]

[男] (-es (-s)/Körbe [kœ́rbə]; (小)Körbchen)

❶ ((英)basket) かご,ざる

ein Korb [voll] Äpfel\リンゴの〔いっぱい〕入ったかご

die Wäsche in einen Korb legen\洗たく物をかごに入れる.

❷ 〔球技〕(バスケットボールなどの)バスケット,得点,ゴール

einen Korb schießen\シュートする.

❸ ((単数で)) かご細工,編み細工.

❹ ((話))(求愛・求婚に対する)拒絶,拒否.

j3 einen Korb geben\…3にひじ鉄を食らわす.

von j3 einen Korb bekommen 〈erhalten〉 / sich3 bei j3 einen Korb holen\…3にひじ鉄を食らう.

[語源] 中世には貴婦人が窓からKorb(かご)を降ろし,いとしい殿方を自分の部屋に引き上げる風習があったらしい.einen Korb gebenという言い回しは,お目当てとは違う男性が言い寄ってきた時に底の抜けやすいKorbを降ろして相手を転落させたことにちなむ.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android