Kosten

プログレッシブ 独和辞典

Kos・ten, [kɔ́stən コステン]

[複] ((英)cost) 費用，経費，コスト，出費；負担；犠牲

laufende Kosten＼経常費，ランニングコスト

die Kosten für et⁴ bestreiten 〈tragen・übernehmen〉＼…⁴の費用を負担する

keine Kosten scheuen＼出費をいとわない

auf eigene 〈öffentliche〉 Kosten＼自費〈公費〉で

Das geht auf meine Kosten 〈auf Kosten der Firma〉.＼これは私〈会社〉が支払います

Er kommt für alle Kosten auf.＼彼は費用を全額負担する

Das geht auf Kosten der Qualität.＼これでは品質を保てなくなる．

◆auf j² Kosten / auf Kosten von j-et³＼…^2/3の負担で

Er lebt auf Kosten seiner Eltern.＼彼は親がかりで暮らしている．

auf seine Kosten kommen＼((話)) 元を取る，満足する

Das Publikum ist auf seine Kosten gekommen.＼観客は十分に楽しんだ．

[複合] Baukosten 建築費．Erhaltungskosten 維持費．Lebenshaltungskosten 生活費．Materialkosten 材料費．Nebenkosten 雑費．Personalkosten 人件費．Reisekosten 旅費．Reparaturkosten 修理費．Staatskosten 国費．Versandkosten 送料．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kosten

[コステン] [複]（[英] cost）費用, 経費, コスト, 出費; 負担; 犠牲.

auf j² ～ / auf ～ von j-et³

（…の）負担で; （…を）犠牲にして.

auf seine ～ kommen

⸨話⸩ 元を取る, 満足する.

～ sparend

経費節減の.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）