Kreide

プログレッシブ 独和辞典

Krei・de, [kráIdə クライデ]

[女] (-/-n)

❶

aa ((英)chalk) チョーク，白墨

weiße 〈rote〉 Kreide＼白い〈赤い〉チョーク

et⁴ mit Kreide an die Tafel schreiben＼…⁴をチョークで黒板に書く

Er war vor Schreck weiß wie Kreide.＼彼は恐怖で顔面蒼白(そうはく)だった．

ab ((話)) 借金（昔，掛け売りの印をチョークでつけていたことに由来）．

❷ ((単数で)) 〔地学〕 白亜（石灰岩の一種）；白亜紀〔層〕．

◆auf Kreide leben＼月賦暮らしをする．

bei j³ in der Kreide stehen 〈sein・sitzen〉＼…³に借金している．

bei j³ in die Kreide geraten 〈kommen〉＼…³に借金する．

Kreide fressen＼自制する．

mit doppelter Kreide schreiben 〈an|- schreiben〉＼勘定を高くする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kreide

[クライデ] [女] (―/―n)

❶ （[英] chalk）チョーク, 白墨; ⸨話⸩ 借金（昔，掛け売りの印をチョークでつけていたことに由来）.

❷ 〘地学〙白亜（石灰岩の一種）; 白亜紀〔層〕.

auf ～ leben

月賦暮らしをする.

in der ～ stehen〈sein, sitzen〉

⸨bei j³ [tief]⸩ （人に）借金している.

in die ～ geraten〈kommen〉

⸨bei j³ [immer tiefer]⸩ （人に〔ますます多額の〕）借金をする.

～ fressen

自制する.

mit doppelter ～ schreiben〈an|schreiben〉

借りた人をだまして借金額以上の額を請求する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）