Kreis

プログレッシブ 独和辞典

Kreis, [kraIs° クライス]

[男] (-es/-e)

❶ ((英)circle) 円；輪

mit dem Zirkel einen Kreis schlagen 〈beschreiben〉＼コンパスで円を描く

einen Kreis bilden＼輪〈円陣〉を作る

in einem Kreis stehen＼円陣の中にいる

im Kreis tanzen＼輪になって踊る．

❷

aa 人の集まり，サークル，グループ

et⁴ im [engsten] Kreis der Familie feiern＼…⁴を身内で祝う

Der Kreis der Interessenten wächst ständig.＼希望者〈照会者〉の数は増える一方だ．

ab ((複数で)) 社会階層〈集団〉，…界

einflussreiche Kreise＼有力者階層

weite Kreise der Bevölkerung＼住民の幅広い層

in den besten Kreisen einer Stadt verkehren＼町の上流階級と交際する．

❸ 範囲，領域，…圏

et⁴ auf den engen Kreis beschränken＼…⁴を狭い範囲に限定する．

❹ 郡（Gemeindeの上位の行政単位；(略)Kr., Krs.）．

❺ 〔ハンドボール〕 シュートゾーン．

❻ 〔電〕 回路．

◆J³ dreht sich alles im Kreis.＼…³は目が回る．

sich⁴ im Kreis bewegen 〈drehen〉＼堂々巡りする．

seine Kreise ziehen＼((雅))（独自の方法によって）影響を及ぼす．

j² Kreise stören＼((雅)) …²の〔仕事の〕じゃまをする．

weite Kreise ziehen＼（影響・波紋などが）広がる；広範囲に及ぶ．

[複合] Arbeitskreis 研究サークル．Breitenkreis 緯線．Familienkreis 内輪．Freundeskreis 交友範囲．Gesichtskreis 視界．Halbkreis 半円．Längenkreis 経線．Singkreis 合唱団〈サークル〉 ．Wahlkreis 選挙区．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kreis

[クライス] [男] (―es/―e)

❶ （[英] circle）円; 輪.

❷ 人の集まり, サークル, グループ; ⸨[複]⸩ 社会階層〈集団〉, …界.

❸ 範囲, 領域, …圏.

❹ 郡（Gemeindeの上位の行政単位；[略]Kr., Krs.）.

❺ 〘電〙回路.

J³ dreht sich alles im ～.

（人は）目が回る.

im ～ bewegen〈drehen〉

⸨sich⁴⸩ 回転する; 堂々巡りする.

j² ～e stören

⸨雅⸩ （人の）〔仕事の〕じゃまをする.

seine ～e ziehen

⸨雅⸩ （独自の方法によって）影響を及ぼす.

weite ～e ziehen

（影響・波紋などが）広がる; 広範囲に及ぶ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）