Krone

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Krone

[クーネ] [女] (―/―n) ([小]Krönchen

❶ ([英] crown)冠(かんむり), 王冠; 君主; 王室.

❷ 最高のもの, 極致.

❸ ⸨話⸩ 頭.

❹ シャンデリア; 歯冠; 樹冠; 花冠; (時計の)竜頭(りゅうず); (シカの角の)上枝; (白い)波頭.

❺ (デンマーク・ノルウェーの)クローネ([略]kr.), (スウェーデン・アイスランドの)クローナ([略]kr.), (チェコとスロバキアの)コルナ([略]K.).

dieauf|setzen

⸨話⸩ ⸨et3⸩ (…に関して)これ以上はないほどである〈群を抜いている,最高だ〉.

einen in derhaben

⸨話⸩ 一杯やってご機嫌である.

in diefahren

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人を)怒らせる.

in diesteigen

⸨話⸩ ⸨j3⸩ (人を)有頂天にさせる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Kro・ne, [króːnə ーネ]

[女] (-/-n; (小)Krönchen [krǿːnçən] -s/-)

aa ((英)crown) (かんむり),王冠

eine goldene Krone\黄金の冠

sich3 die Krone auf|setzen\冠をいただく;王位に就く

die Krone nieder|legen\退位する

die Krone tragen\冠をかぶっている;帝位〈王位〉に就いている.

ab 君主;王室

die belgische Krone\ベルギーの王室.

❷ ((単数で)) 最高のもの,極致

die Krone des Glücks\最高の幸せ,至福

die Krone der Schöpfung\最高の被造物,人間.

❸ (冠状のもの:)シャンデリア,歯冠;((話)) 頭;((単数で)) 〔天文〕 冠座.

❹ (冠状の上端部:)樹冠;〔植〕 花冠;(時計の)竜頭(りゅうず);(馬の)蹄冠(ていかん);(シカの角の)上枝;(白い)波頭;(ダムなどの)堤頂.

❺ (王冠の描かれた貨幣:)

aa (ノルウェー・ユーロ導入以前のデンマークの)クローネ((略)kr.);(スウェーデン・アイスランドの)クローナ((略)kr.);(チェコとスロバキアの)コルナ((略)K.).

ab 〔歴史〕 クローネ(1871-1924のドイツの10マルク金貨;1892-1924のオーストリア=ハンガリー帝国の100ヘラー銀貨).

et3 die Krone auf|setzen\((話)) …3を完璧にする

Das setzt seiner Frechheit3 noch die Krone auf.\((話)) 彼の厚かましさは言語道断だ.

einen in der Krone haben\((話)) 一杯やってご機嫌である.

j3 in die Krone fahren\((話)) …3を怒らせる.

j3 in die Krone steigen\((話)) …3を有頂天にさせる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android