Kultur

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kultur

[クルトゥーア] [女] (―/―en)

❶ （[英] culture）文化; 教養, 修養; 修業.

❷ 耕作, 開墾; 栽培; 〘生〙培養.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Kul・tur, [kυltúːr クるトゥーあ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)culture) 文化

die geistige 〈orientalische〉 Kultur＼精神〈東洋〉文化

die Kultur fördern 〈verbreiten〉＼文化を振興〈普及〉する

von der Kultur beleckt sein＼((話)) 文化的素養がある；文化に浴している．

❷ ((単数で)) 教養，修養；修業

ein Mensch von 〈mit〉 Kultur＼教養のある人

Er ist ein Mensch ohne jede Kultur.＼彼は教養のかけらもない人間だ

Sie machen in Kultur.＼((話)) 彼らは教養を売物にしている．

❸ ((単数で)) 耕作，開墾；栽培

die Kultur des Bodens verbessern＼土地の作付けを改善する

et⁴ in Kultur nehmen＼土地・森など⁴を開墾〈開拓〉する

die Kultur von et³ treiben＼作物など³を栽培する

zur Kultur von et³ geeignet sein＼…³の栽培に適している

Das Klima lässt hier die Kultur von Reis nicht zu.＼ここでは気候が稲作を許さない．

❹ 〔生物〕 培養

bakteriologische Kulturen＼バクテリアの培養．

出典　プログレッシブ 独和辞典