Lage

プログレッシブ 独和辞典

La・ge, [láːɡə らーゲ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)situation) 状況，立場，事態，状態，情勢

die wirtschaftliche Lage＼経済〔的〕状況

die Lage sofort erfassen＼状況を即座に把握する

in eine bedrängte Lage geraten＼苦しい立場に陥る

Er war in der Lage, mir helfen zu können.＼彼は私を援助できる立場にいた

Versetz dich mal in meine Lage!＼私の身にもなってみてくれよ

Nach Lage der Dinge war nichts anderes zu tun.＼諸般の状況から他にどうすることもできなかった．

❷ 位置，環境，立地条件

eine sonnige 〈verkehrsgünstige〉 Lage＼日当たりのよい〈交通の便のよい〉環境

Wein einer guten Lage＼良好な立地条件のぶどう畑でできたワイン

eine bestimmte Lage bei|behalten＼〔航空〕 一定の飛行高度を維持する．

❸ 姿勢，体位，（胎児の）胎位

et⁴ in die richtige Lage bringen＼…⁴の位置〈姿勢〉を整える．

❹ （紙・藁(わら)などの）層，重なり；〔製本〕 帳．

❺ ((話)) 酒の席での全員分の飲みもの

eine Lage Bier aus|geben＼全員に1杯ずつビールをおごる．

❻ 〔音楽〕 声域，音域；（弦楽器の）ポジション；〔水泳〕 スタイル，泳法（平泳ぎ・背泳ぎなど）．

［◇liegen］

◆die Lage peilen＼((話)) 状況を探る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Lage

[ラーゲ] [女] (―/―n)

❶ （[英] situation）状況, 立場, 状態, 情勢, 有様.

❷ 位置, 環境, 立地条件.

❸ 姿勢, 体位; 胎位.

❹ （紙・藁(わら)などの）層, 重なり; 〘製本〙帳.

❺ ⸨話⸩ 同席の全員分の飲みもの.

❻ 〘楽〙声域, 音域; （弦楽器の）ポジション; 〘水泳〙泳法.

die ～ peilen

⸨話⸩ 状況を探る.

in der ～ sein ⸨＋zu 不定詞句⸩

（…）できる; （…）する立場にある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）