Leute

プログレッシブ 独和辞典

Leu・te, [lɔ́Ytə ろイテ]

1 [複] ((小)Leutchen [lɔ́Ytçən][複])

❶ ((英)people) 人々

alte Leute＼老人たち

andere 〈die meisten〉 Leute＼他の〈たいていの〉人々

die jungen Leute in Deutschland＼ドイツの若者たち

Auf dem Markt begannen sich Leute zu sammeln.＼町の広場に人が集まり始めた

Was werden die Leute dazu sagen?＼人〈みんな〉はこのことを何と言うだろうか．

❷ ((話)) 従業員，部下；仕事仲間

Wir haben nicht genug Leute.＼わが社は人手が足りない

Neue Leute sind kaum zu kriegen.＼新しい人（働き手）がほとんど獲得できない．

❸ ((話)) 家族

meine Leute＼うちの者たち．

2 ..leu・te

❶ …の人々

Nachbarsleute＼近所の人たち

Eheleute＼夫婦．

❷ ..mannの複数形

Geschäftsleute＝Geschäftsmänner（＜Geschäftsmann）＼実業家たち．⇒..mann

◆et⁴ unter die Leute bringen＼…⁴を世間に広める；…⁴のうわさをして回る．

unter die Leute kommen＼((話)) 世間に知れ渡る．

Wir sind geschiedene Leute.＼（そんなことをしたら）君〔たち〕とは絶交だ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Leute

[ロイテ] [複]（[小]Leutchen）

❶ （[英] people）人々, 人たち.

❷ ⸨話⸩ 従業員, 部下; 仕事仲間, 同僚; ⸨話⸩ 家族.

unter die ～ bringen

⸨et⁴⸩ （…を）世間に広める, （…の）うわさをして回る.

unter die ～ kommen

⸨話⸩ 世間に知れ渡る.

Wir sind geschiedene ～.

（そんなことをしたら）君〔たち〕とは絶交だ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）