Liebe

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Liebe

[ーベ] [女] (―/―n)

❶ ([英] love)愛, 恋愛

die unglückliche ~|失恋.

die unerwiderte ~|片思い.

ein Kind der ~|私生児.

❷ 愛情, 慈愛; 好意; 愛好.

❸ ⸨話⸩ 恋人; 好きなこと, お気に入り.

aus

愛情から.

bei aller

ぜひなんとかしてあげたいけれど.

Die ~ [des Mannes] geht durch den Magen.

男心は料理でつかむ.

auf den ersten Blick

一目ぼれ.

mit

丹念に, 一心に.

Tu mir dieund ...!

どうか〈頼むから〉….

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Lie・be, [líːbə ーベ]

[女] (-/-n)

aa ((英)love) ,恋愛

die erste Liebe\初恋

die geschlechtliche Liebe\性愛

die platonische Liebe\プラトニックラブ

die unglückliche Liebe\失恋

die unerwiderte Liebe\片思い

aus Liebe\愛情から

in Liebe zu j3 entbrennen\…3に恋い焦がれる

bei j3 um Liebe werben\…3に求婚する

ein Kind der Liebe\私生児

Alte Liebe rostet nicht.\((ことわざ)) 昔の恋は忘れがたい

Die Liebe [des Mannes] geht durch den Magen.\男心は料理でつかむ.

ab 愛情,慈愛

die elterliche 〈mütterliche・väterliche〉 Liebe\両親の〈母性・父性〉愛.

aa 好意

j3 Liebe erweisen\…3に親切にする.

ab 愛好

die Liebe zum Sport 〈zur Kunst〉\スポーツ〈芸術〉愛好の心.

❸ ((話)) 恋人;愛好物

Er ist meine erste 〈alte〉 Liebe.\彼は私の初恋の人だ〈昔の恋人だ〉

Angeln ist seine große Liebe.\彼は釣りが大好きだ.

bei aller Liebe\ぜひなんとかしてあげたいけれど.

Liebe auf den ersten Blick\一目ぼれ.

Liebe machen\((英)make love) ((話)) セックスする.

mit Liebe\丹念に,一心に.

Tu mir die Liebe und ...!\どうか〈頼むから〉 ….

[複合] Affenliebe 溺愛.Elternliebe 親の愛.Freiheitsliebe 自由を愛する心.Gegenliebe 愛にこたえる気持.Kindesliebe (親に対する)子の愛.Mutterliebe 母の愛,母性愛.Nächstenliebe 隣人愛.Tierliebe 動物好き.Vaterlandsliebe 祖国愛.Vaterliebe 父の愛,父性愛.Wahrheitsliebe 真理への愛.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

急急如律令

中国漢代の公文書の末尾に、急々に律令のごとくに行え、の意で書き添えた語。のち、呪文(じゅもん)の終わりに添える悪魔ばらいの語として、道家・陰陽師(おんようじ)・祈祷僧(きとうそう)などが用いた。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android