Lust

プログレッシブ 独和辞典

Lust, [lυst るスト]

[女] (-/Lüste [lÝstə]; (小)Lüstchen)

❶ （…したい）気持ち，欲求，意欲

zu et³ Lust haben＼…³をする気がある

Ich habe jetzt keine Lust dazu!＼私は今はそれをする気がない

Ich habe Lust auf ein Glas Wein.＼((話)) 私はワインを一杯飲みたい

Die Kinder hatten keine Lust zum Spielen.＼子供たちは遊びたくなかった

【zu不定詞句と】Ich habe große Lust, Liechtenstein zu besuchen.＼私はぜひリヒテンシュタインを訪れたい

Haben Sie Lust, in Deutschland zu studieren?＼あなたはドイツに留学する気はありますか．

❷ ((英)pleasure) 喜び，楽しみ

die Lust an et³ verlieren＼…³に対する喜びを失くす

Es ist eine Lust, euch arbeiten zu sehen.＼君たちの働く姿を見るのが楽しみだ

Das Reisen ist seine höchste Lust.＼旅行が彼の最高の楽しみだ．

❸ 性的な欲望，情欲

die Lüste des Fleisches＼肉欲．

［◇英語：lust］

◆Lust und Leid＼((雅))（人生の）苦楽．

nach Lust und Laune＼気の向くままに．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Lust

[ルスト] [女] (―/Lüste) （[小]Lüstchen）

❶ （…が欲しい〈したい〉）気持ち, 欲求, 意欲

Ich habe große ～, mitzukommen.｜いっしょに行く気が大いにある.

Er hat keine ～, die Firma zu übernehmen.｜彼には会社を引き受ける気がまったくない.

Jetzt habe ich ～ auf ein Glas Bier.｜今私はビールを１杯飲みたい.

❷ （[英] pleasure）喜び, 楽しみ.

❸ 性的な欲望, 情欲.

～ und Leid

⸨雅⸩ （人生の）苦楽.

mit〈aus〉 ～ und Liebe

⸨雅⸩ 喜んで, 快く, 専心して.

nach ～ und Laune

気の向くままに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）