Meldung

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Meldung

[メルドゥング] [女] (―/―en)

❶ （[英] report）報道, 情報; 報告, 通知

[bei] j³ ～ über et⁴〈von et³〉machen｜人に…について報告する.

❷ 届け出; 申し込み, 出願, 応募.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Mel・dung, [mέldυŋ メるドウンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)report) 報道，情報

nach den neuesten Meldungen＼最新情報によれば

eine Meldung über et⁴ 〈von et³〉 bestätigen＼…^4〈3〉についての報道を確認する．

❷ 報告，通知

[bei] j³ Meldung über et⁴ 〈von et³〉 machen＼((官)) …³に…^4〈3〉について報告する．

❸ 届け出；申し込み，出願，応募

seine Meldung [zu et3] ab|geben 〈zurück|ziehen〉＼〔…³への参加〕申し込みをする〈取り消す〉

Die Meldung wurde angenommen 〈abgelehnt〉.＼出願が受理〈却下〉された．

出典　プログレッシブ 独和辞典