Menge

プログレッシブ 独和辞典

Men・ge, [mέŋə メンげ]

[女] (-/-n)

❶ 量，数量

die vorgeschriebene Menge＼規定量

et⁴ nur in kleinen Mengen an|wenden＼…⁴をほんの少量用いる．

❷ 大量，多数

eine Menge gute Bücher 〈guter Bücher・von guten Büchern〉＼たくさんのよい本

Eine Menge Leute kam[en] zusammen.＼大勢の人々が集合した

Er hat Geld die Menge.＼((話)) 彼はたくさんの金を持っている

Das kostet eine Menge [Geld].＼それはとても値段が高い．

❸ ((単数で)) 多数の人；群衆

in der Menge unter|tauchen＼人ごみに紛れる

Die große Menge ist dafür.＼大多数の人が賛成している．

❹ 〔数〕 集合．

［◇manch；英語many］

◆eine ganze Menge＼((英)a good many) かなり多くの．

in [rauhen] Mengen＼((話)) 大量に．

jede Menge＼((話)) たくさん，いくらでも．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Menge

[メンゲ] [女] (―/―n)

❶ 量, 数量.

❷ 大量, 多数; 多数の人; 群衆

eine ～ gute Bücher 〈guter Bücher, von guten Büchern〉｜たくさんの良書.

Er hat Geld die ～.｜⸨話⸩ 彼は大金を持っている.

❸ 〘数〙集合.

Die ～ muss es bringen.

〘商〙数でこなすに限る（薄利多売）.

eine ganze ～

⸨話⸩ 〔かなり〕たくさん.

in [rauen] ～n

⸨話⸩ 大量に.

jede ～

⸨話⸩ たくさん, いくらでも.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）