Mittel

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Mittel

[ッテル] [中] (―s/―)

❶ ([英] means)手段, 方策; 対策, 措置.

❷ 薬, 薬品

ein ~ gegen 〈für〉 Kopfschmerzen|頭痛薬.

❸ ⸨[複]⸩ 資金, 資力, 金

mit öffentlichen ~|公的資金で〈を使って〉.

❹ 平均〔値〕.

inslegen

sich4 für j4⸩ (人のために)仲裁〈仲介〉に入る.

[nur ein] ~ zum Zweck sein

für j4⸩ (人にとって)目的達成の道具にすぎない.

J3 ist jedesrecht.

(人は)手段を選ばない.

und Wege findensuchen

(問題解決の)方策を見いだす〈探る〉.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Mit・tel, [mítəl ]

[中] (-s/-)

❶ ((英)means) 手段,方策;対策,措置

das beste Mittel\最善策,最良の方法

ein Mittel gegen Inflation\インフレ対策

mit allen Mitteln\あらゆる手を尽くして

zum äußersten Mittel greifen\最後の手段に訴える

j-et4 als Mittel zum Zweck benutzen\…4を目的達成の単なる道具に使う.

❷ 薬,薬品

ein Mittel für die Verdauung\消化剤

ein Mittel gegen Kopfschmerzen\頭痛薬

ein Mittel zur Beruhigung\鎮痛剤

ein kosmetisches Mittel\化粧品

ein Mittel nehmen 〈ein|nehmen〉\薬を服用する.

❸ ((複数で)) 資金,資力,金

flüssige Mittel\現金,流動資産

aus eigenen Mitteln\自己資金で

über seine Mittel leben\分不相応な暮らしをする

Mir fehlen die Mittel dazu.\私はそのための資金がない.

❹ 平均,平均値

das Mittel errechnen\平均〔値〕を出す

im Mittel\平均して.

[◇Mitte]

sich4 für j4 ins Mittel legen\…4のために仲裁〈仲介〉に入る.

[für j4] nur Mittel zum Zweck sein\〔…4にとって〕目的達成の道具にすぎない.

J3 ist jedes Mittel recht.\…3は手段を選ばない.

Mittel und Wege finden 〈suchen〉\(問題解決の)手だてを見いだす〈探る〉.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ミルクティー同盟

アジア各国の民主化を求める若者によるSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)上での同盟の名称。もともとは香港、台湾、タイなどの若者が自国の民主化を求めて行っていたそれぞれの抗議運動がSNS(ソ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android