Moment

プログレッシブ 独和辞典

Mo・ment, [momέnt モメント]

1 [男] (-[e]s/-e) ((英)moment) 瞬間；一刻；機会

einen Moment zögern＼一瞬ためらう

den richtigen 〈rechten〉 Moment verpassen＼好機を逃す

auf 〈für〉 einen Moment＼ちょっとの間

im ersten 〈gleichen〉 Moment＼最初〈同時〉に．

2 [中] (-[e]s/-e)

❶ 要因；動機；規準；〔視〕点

ein wichtiges Moment＼重要な因子

das auslösende Moment＼誘因

Das wichtigste Moment für die Verurteilung waren die Fingerabdrücke.＼有罪判決の重要な決め手は指紋だった．

❷ 〔理〕 モーメント，能率．

◆Einen Moment bitte!＼少しお待ちください．

im Moment＼今〔のところ〕；((話)) すぐに．

jeden Moment＼今〔すぐ〕にも．

Moment [mal]!＼（相手の言葉にさしはさんで）ちょっと待って．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Moment

[モメント]

❶ [男] (―[e]s/―e) （[英] moment）瞬間; 一刻; 機会.

❷ [中] (―[e]s/―e) 要因; 動機; 規準; 〔視〕点; 〘理〙モーメント, 能率.

einen lichten ～ haben

一時的に理性を取り戻す; 名案が浮かぶ.

Einen ～ bitte!

少しお待ち下さい.

im ～

今〔のところ〕; ⸨話⸩ すぐに.

jeden ～

今〔すぐ〕にも.

～ [mal]!

⸨話⸩ （話し手を遮って）ちょっと待って.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）