プログレッシブ 独和辞典の解説
Müt・ze, [mÝtsə ミュツェ]
[女] (-/-n)
❶ ((英)cap)（縁のある帽子Hutに対して）縁なし帽（⇒Hut1【類語】）
die Mütze auf|setzen 〈ab|nehmen〉＼帽子をかぶる〈脱ぐ〉
eine Mütze tragen 〈auf|haben〉＼帽子をかぶっている〈かぶったままでいる〉
Die Mütze steht ihm gut.＼その帽子は彼によく似合う．
❷ （ポットの）保温カバー
auf den Teepot die Mütze auf|setzen＼ティーポットにカバーをかぶせる．
◆eine Mütze voll Schlaf nehmen＼((話)) ひと眠りする．
eins 〈etwas〉 auf die Mütze bekommen 〈kriegen〉＼((話)) ひどく怒られる．
j3 nicht nach der Mütze sein＼((話)) …3の好みに合わない．